O livro apresenta, em versão bilíngue (latim/português), os epigramas satíricos de dois autores latinos de grande importância: Catulo e Marcial. A tradução do prof. Dr. José Dejalma Dezotti é inovadora ao propor a tradução dos epigramas jocosos dos autores, em quadras heptassilábicas, as nossas populares quadrinhas, o que confere aos poemas toda a graça, leveza e espírito encontrado na língua de origem.
